Current Languages in Localization

Topics: User Forum
Apr 2, 2007 at 10:50 AM
Edited Aug 8, 2007 at 2:04 PM
A full list of all the languages currently in development or released is available in the wiki LanguagesInLocalization.
Apr 4, 2007 at 6:59 PM
Hi Neliusp,

I'm working on 3 major Education institution projects in order to deploy Learning Gateway infra-structure.

We are about to start translate XML files to portuguese(Brazil).

Which community group is responsible for portuguese(Brazil) SLK localization ?

regardss

JP
Apr 29, 2007 at 7:14 PM

Hi Neliusp and JeanPaulo,

If possible I'd like to participate and help in translate SLK to Brazilian Portuguese.

How can I help in this task ?

My Best Regards,

Andre Lomonaco

Apr 30, 2007 at 10:29 PM
Hi Andre,

I'm contracting a vendor to translate XML files to Brazilian-portuguese. Portugal has already done it an perhaps we gonna use some items from them.

You are welcome to participating on this task.

If you wish you can take it offline : jeanpauloramos@hotmail.com

regards.

JP
May 4, 2007 at 12:10 AM
Hi, the Swedish team neads a work item to submit the translated XML files.

Thanks goes to Helena and Andreas at ViaEcole AB, for the exellent translation.

regards

Måns
May 4, 2007 at 9:10 AM
Congratulations on the Swedish localization! Steps to checkin the translation XMLs are listed at HowToCheckInTranslationXMLFiles. A workitem corresponding to Swedish has been added. Do keep us updated through the workitem.
May 10, 2007 at 2:34 PM
Hi, Lithuanian translation ready for XML file submission. Thanks to our localization partners "Tilde" for a great job.
Cannot find a work item for "Localization: Lithuanian" however.

Regards
Vytautas
May 10, 2007 at 9:59 PM
Hi!
Serbian translation will be soon finished. Everything is translated, and now we are at the testing stage.

regards,
Milos M.
May 15, 2007 at 10:43 AM
Hi!

Greek translation is up to 90% completed and we are testing the pages.

We hope that in 2-3 days we will be able to chech in the translation XML files!

Regards,
Sapounas I.
May 16, 2007 at 9:22 AM
Hi!
Ukrainian translation has been done. Now we are at final testing stage and need a work item to post results

Best regards,
Alexander Lomakin
May 16, 2007 at 10:29 AM
Created Localization Task: Greek
workitem:10339
May 16, 2007 at 10:30 AM
Created Localization Task: Ukrainian
workitem:10340
May 22, 2007 at 8:23 AM
Croatian translation is almost finished, final testing in progress.

Vedran
May 24, 2007 at 2:00 PM
Hi Neliusp,

If possible our company would like to participate and help in translate SLK to Slovak language.
How can we help in this task ? Is there any participant doing this translation already?

My Best Regards,

Marek
May 25, 2007 at 6:26 PM
Hi Neliusp,

The translation of cruical words for bulgarian is ready and we would like to post the results. Can you create a task for Bulgarian?

Best regards,
Vladimir
May 28, 2007 at 11:16 AM

vasto wrote:
Hi Neliusp,

If possible our company would like to participate and help in translate SLK to Slovak language.
How can we help in this task ? Is there any participant doing this translation already?

My Best Regards,

Marek

Hi Marek, I've forward your message to team involved.
May 28, 2007 at 11:21 AM

vtchalkov wrote:
Hi Neliusp,

The translation of cruical words for bulgarian is ready and we would like to post the results. Can you create a task for Bulgarian?

Best regards,
Vladimir

Hi Vladimir, I've created WorkItemID 10601 for the Bulgarian Localization.
Jun 1, 2007 at 2:57 PM
Latvian translation is finished.
We would need work item to post our result.
Jun 28, 2007 at 9:02 PM
hi neliusp;
we would like to work on Turkish translation.
best regards,
M. Yasar Ozden
myozden@metu.edu.tr
Jun 29, 2007 at 7:36 AM
Edited Jun 29, 2007 at 7:37 AM
The workitem has been created for the Turkish translation. The details of the submission process can be found in HowToCheckinTranslationXMLFiles.
Jul 8, 2007 at 11:23 PM
Hi Nelius,
We would need "work item" to post translation to Czech and Slovakian. Translations is finished.

Vasek
Jul 15, 2007 at 5:27 PM
Edited Jul 15, 2007 at 5:34 PM
Hi
I worked on localization of SLK a couple of month ago, but I was away from this community until now, I'm interested to localize SLK as Persian and I added a work Item for that. This is summery of status.
Localization Owner: Neo
SLK Assignment Agreement: I signed it.
Translation: 90% completed
Using it on a test environment: 2 month
LCID: 1065
Jul 17, 2007 at 9:25 AM
Hello

Finally we have a danish translation (Localization) of the relevant SLK stuff. Could you make a thread, so that I can deliver the translated XML files

Yours Lars Skalkam
Jul 17, 2007 at 10:36 PM
Traslation into Czech and Slavakain are complete
Jul 23, 2007 at 2:33 PM
The Norwegian localization are almost complete....... Expect to be able to upload the XML files by the end of this week.
Yours Håkon Kortvedt
Jul 24, 2007 at 10:55 AM
Hi Håkon,
Localization Task: Norwegian has been created for the Norwegian localization. Please update this work item to track the status.
Aug 3, 2007 at 2:31 PM
Hi,

I work within a Romanian company, SIVECO Romania SA,
We would like to help with the translation to Romanian (LCID:1048).
We already translated the XML files and need to upload them.

Please create a work item for this task.

Thanks,
Florin

Florin ANTON
SIVECO Romania SA
Aug 8, 2007 at 11:54 AM
Hi,

We worked on the Dutch localization.
Can you create a work item for the Dutch localization?

Kind regards,

Mark van Lunenburg

Wortell
Bouwerij 63
1185 XW Amstelveen
Aug 8, 2007 at 1:56 PM
Hi Florinanton,
Localization Task: Romanian has been created.
Aug 8, 2007 at 1:58 PM
Hi Mark,
Localization Task: Dutch has been created.
Aug 22, 2007 at 2:02 PM
Hi,

We worked on the French localization.
Can you create a work item for the French localization?

Best regards,
--
Chrislap
Aug 23, 2007 at 1:42 PM
Hi Chrislap,
Localization Task: French has been created for the French Localization. Please complete and update as appropriate.
Aug 31, 2007 at 10:45 AM
Hello,

Can you create a work item for Hungarian localization? I will make sure to keep you up-to-date.

Thanks, have a nice day!

Mark.
Sep 5, 2007 at 1:23 PM
Hi Mataleto
Localization Task: Hungarian has been created for the Hungarian Localization. Please complete and update as appropriate
Jun 18, 2008 at 10:51 AM
Hello.

My company has started working an an Hebrew localization.
Can you please create the appropriate work item?

Thanks, Rani.
Dec 30, 2008 at 9:00 AM
Hi,

I must have posted this to the wrong area before, apologies! I need to add the Welsh translation task to the SLK. It isn't currently in the issue tracker...

Cheers,
Dan.

www.draig.co.uk
Coordinator
Feb 6, 2009 at 12:32 AM
Hi Dan,

Localization Task: Welsh has been created for the French Localization. Please complete and update as appropriate.

Regards,
Richard
SLK Co-ordinator
Feb 6, 2009 at 8:58 AM
Edited Feb 6, 2009 at 9:01 AM

Hi,

Thanks for that – I take it that you meant to write “Welsh Localization”? J

Cheers,

Dan.

Dan Alexander

Microsoft Certified Professional

Draig Technology Ltd.

www.draig.co.uk

Coordinator
Feb 6, 2009 at 10:16 AM
Don't you just love Copy & Paste.
Feb 10, 2009 at 12:42 PM
Hi, how can I use this translation?
Feb 10, 2009 at 1:10 PM

Hi,

We are still in the process of finishing off the translations and uploading it. I’ll post something here (or someone will J) when its available.

Cheers.

Feb 10, 2009 at 2:55 PM
Edited Feb 10, 2009 at 4:12 PM
Hi, how can I use an existing lenguage, like spanish? What do I have to do with the .xml files?
Feb 10, 2009 at 3:20 PM

The instructions should  be on the SLK site, I’m just dealing with the Welsh translation so you’ll need to talk to the Spanish localisation team (if there is one). All the information you need is on the codeplex SLK home page: http://www.codeplex.com/slk.

Coordinator
Feb 11, 2009 at 12:11 AM
Download the language packs from the release page. Read and follow installinstructions.txt  for your language, for Spanish it will be es-es.

Richard
SLK Co-ordinator
Mar 21, 2009 at 7:31 PM

Hi,

I'd like to (re)open localization task Slovak (not Slovakian) and correct/update the current translation, which is "mistake-full" (no offense meant to authors).

Thanx,
Dawid

Coordinator
Mar 23, 2009 at 10:34 PM
Hi Dawid,

I can't find an existing one, so go ahead and create a new issue, update the translation and post it up.

Thanks,
Richard
SLK Co-ordinator
http://blog.salamandersoft.co.uk
Mar 24, 2009 at 10:00 AM
Hi Richard,

localization task Slovak(ian) can be found at http://slk.codeplex.com/WorkItem/View.aspx?WorkItemId=11621.
I'm new at Codeplex, so I appreciate any advice of yours.

Thanks,
Dawid
Coordinator
Mar 25, 2009 at 1:27 AM
Hi Dawid,

I've re-opened it for you to upload a new translation xml file to.

Richard
Mar 3, 2010 at 7:43 AM

Localization task Hebrew.

Hi Richard,

Can you please create 1037 folder for Hebrew?

I'm currently finishing testing and in a couple a days i will be ready to upload a new translation.

 

Thanks, Sabina

May 3, 2010 at 8:01 AM

Hi Richard,

Can you please create folder 1037 fo Hebrew Language Pack?

I finished translating and testing and I'm ready to upload it.

Thanks in advance, Sabina

Apr 30, 2011 at 2:15 PM

I have translate almost file to simplified chinese.how can I upload it.

here is my translation percentage :

FileName: LearningComponents.xml

Total Resources: 248

Translated: 245

FileName:SharePoint.xml

Total Resources: 10

Translated: 10

FileName: SharePointLearningKit.xml

Total Resources: 433

Translated: 406

FileName: Storage.xml

Total Resources: 97

Translated: 97

Percentage: 96.19289